Mentions légales

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2 juillet 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès à l’application mobile EzFluent et aux services associés (l’« Application »), ainsi que leur utilisation. En téléchargeant, en accédant à ou en utilisant l’Application, vous acceptez d’être lié par ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.

1. Conditions d’admissibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l’âge minimum du consentement numérique dans votre pays) pour utiliser l’Application. En utilisant l’Application, vous déclarez remplir cette condition et que les informations que vous fournissez sont exactes.

2. Votre compte

Vous pouvez utiliser l’Application en tant qu’invité ou avec un compte créé par e-mail, Google ou Apple. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée avec votre compte. Informez-nous rapidement de toute utilisation non autorisée.

3. Licence

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de l’Application pour vos propres besoins d’apprentissage des langues. Nous conservons l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à l’Application, y compris son logiciel, son contenu et ses marques.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser l’Application à des fins illégales ou en violation des présentes Conditions.
• Soumettre du contenu illégal, contrefaisant, injurieux ou que vous n’avez pas le droit de soumettre.
• Tenter de procéder à de l’ingénierie inverse, de décompiler, d’extraire automatiquement des données, de surcharger ou de perturber l’Application ou son infrastructure.
• Détourner les fonctionnalités d’IA ou de scan pour générer du contenu interdit ou contourner les limites d’utilisation.
• Revendre, sous-licencier ou exploiter commercialement l’Application sans notre autorisation écrite.

5. Contenu des utilisateurs

Vous restez propriétaire des mots, notes et autres contenus que vous ajoutez. Vous nous accordez une licence mondiale et gratuite pour héberger, traiter et afficher ce contenu uniquement afin d’exploiter et d’améliorer l’Application (y compris l’envoi de texte à des prestataires d’IA pour générer du matériel d’apprentissage). Vous êtes responsable du contenu que vous soumettez.

6. Contenu généré par l’IA

Les définitions, traductions, phrases d’exemple et exercices sont produits à l’aide de systèmes automatisés et d’IA et peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. L’Application est une aide à l’apprentissage fournie à des fins éducatives uniquement ; elle ne remplace ni un enseignement professionnel ni des ouvrages de référence faisant autorité. Vérifiez vous-même les informations importantes.

7. Achats, abonnements et publicité

Certaines fonctionnalités peuvent être proposées gratuitement avec de la publicité, et d’autres peuvent nécessiter un abonnement payant ou des crédits. Les prix et les offres peuvent changer. Les achats sont traités par la boutique d’applications concernée (Apple App Store ou Google Play) et sont soumis à ses conditions ; les remboursements sont gérés selon les politiques de ces boutiques. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation depuis votre compte de la boutique avant la date de renouvellement.

8. Services tiers

L’Application s’appuie sur des services tiers (dont Google Firebase, Google AdMob et Google Gemini). Votre utilisation de l’Application est également soumise aux conditions de ces prestataires, et nous ne sommes pas responsables de leurs services.

9. Exclusion de garanties

L’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris quant à l’adéquation à un usage particulier, à l’exactitude et à l’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que le contenu sera exact.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, EzFluent et ses prestataires ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de données, résultant de votre utilisation de l’Application. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l’Application ne dépassera pas le montant que vous nous avez versé (le cas échéant) au cours des douze mois précédant la réclamation.

11. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l’Application à tout moment si vous enfreignez les présentes Conditions ou si nous cessons de fournir le service. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application et supprimer votre compte à tout moment.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République socialiste du Viêt Nam, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige relèvera de la compétence exclusive des tribunaux compétents situés au Viêt Nam.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » indique la version la plus récente. Si vous continuez à utiliser l’Application après l’entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions révisées.

14. Nous contacter

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez-nous à ezapp@voizer.work.